芥川舞子のインスタグラム(maiko.akutagawa) - 11月13日 19時31分

#Repost @yohsukeono with @get_repost
・・・
@markwhitwell Talk: Yoga of intimacy ❶

https://youtu.be/MeuJYtbsgHA

和訳:的場悠人 @yuto_mtb
Mark Whitwell Talk: Yoga of Intimacy

私の言葉は、あなた方が今まで学んできたブランドやスタイルのヨガに、クリシュナマチャリアの原則を取り入れるためのものです。その時、あなた方はすべてが揃った状態になります。その時、あなた方はヨギになります。
ヨギとは何か？ ヨガをする人のことです。
ヨガとは何か？ ヨガとは実在そのものと、じかに親密さを築くことです。
実在とは何か？ すべてのものを生み出す、養育的な力に他なりません。

だからこそ我々は、「ラクシュミー・マントラ」を使っています。「OM Sri Sriyem Namah」
養育の源であるOMは、あなたの両親が互いに身を捧げ合った時、形をとり、存在となります。それを行うまで両親は父母ではないのですが、この相互的な降伏を行うとすぐに、彼らは父母になります。

あなたとして形をとった、この美しさを見てみましょう。
この美を探し求める必要はありません。なぜなら、それはすでに存在しているからです。
力、シャクティ、平穏も探し求める必要はありません。それはすでに実在そのものの形としてあるからです。
ヨガの生、宗教的な生とは、ただ、それに参与するだけのことです。それだけ。
どこかに辿り着く必要はありません。
与えられているもの（Given）に参与する。大文字のG。お好みであれば、神（God）と呼んでもよいでしょう。
受容性、力強さとして与えられている実在。これが「ハタ・ヨガ」です。

私の先生クリシュナマチャリアは、宗教学者として、感情を込めて言っていました。
「あなたが人生において宗教を持っているなら、これが必要になります。」
ヨガがそこにあるべきです。あなたが実際に行える実践として。
これは古代の原初的な、人類の叡智、伝統の中にあったものです。
さもなければ、素晴らしいテキストの中の美しいアイデアも、単なるアイデアに留まってしまいます。しかもそのアイデアは、あなたがまだそれを獲得していないように見せ、あなたを惨めにするだけでしょう。

我々は皆苦しんでいます。昨日、こんな告白がありました。
まるで聖職者に告白するように、ある人が言いました。
「そう、私は『追い求める人（Seeker）』です。私はある理想を探し求めています。」
理想を追い求めることは、あなたがそれをまだ持っていないことを暗示します。
だから、追い求めることが問題なのです。

では、あなたのヨガプラクティスにおいて、「追い求めていないこと」、「探し求めていないこと」を、どのように確かめますか？

それは、この呼吸の原則と共にあることによってです。
この原則が、アーサナの中心的な特徴であり、基盤になります。
あなた方はすでに、それを見つけました。
私が言っているのは、あなた方はすでに昨日、ヨガプラクティスを開始しているということです。

強烈に明るい性格の人が、以前から楽しんでいるスタイルに、この原則を取り入れていく様を、あなた方は目にすることができるでしょう。
以前のものを信用すべきでないとか、間違っていると言っているのではなく、単に「それは全体像ではなかった」と言っているだけです。
それが、パタビジョイス、アイアンガー氏において起こったことです。
彼らは十分な教育を受けませんでした。若い少年のうちに、クリシュナマチャリアの下を離れなければなりませんでした。
そして彼らの大きな試みは、ヨガの教育を欠いたまま、世界中に広まりした。
アメリカがそれを拾い上げ、私たちを駆り立て、フィットネスやファッション産業の一部となり、このような大げさな筋肉的努力に変わってしまいました。

ご自身の体験として持っている方もいることでしょう。副産物を生み出し、自分を傷めることにすらなります。関節をすり減らし、腰痛を生み‥‥ だから、この原則があるべきなのです。
これを取り入れることで、あなた方は教えることもできます。

ロサンゼルスかどこかで生み出されているような、パターンを手渡すだけの人にならないでください。
ヨギであり、そしてヨガを教えてください。
ヨガインストラクターから、ヨガティーチャーになるのです。
「ヨガマスター」とも言えますが、これもまた微妙な言葉です。
大文字のY、大文字のT。
あなたの所にやってくる人みんなを、あなた自身が励ますのです。
どうすればよいのか知っている優越的な人になって、他の大勢があなたからそれをもらう、というような社会的な運動を作り出すのではなく。社会的な運動は機能しません。
ステージ上のグル、名前を変え、特別な衣装を着た男‥‥　こういうものは機能しません。
人々から力を奪う社会的な運動です。

グルは友人以上でも以下でもなく、あなた方は、生徒のためにいるのです。
あなた方はそれが、どんな風に起こるか知っていますね。
イエス、ハレルーヤ！

つづく。

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する