吉川めいさんのインスタグラム写真 - (吉川めいInstagram)「【日本語は英語に続く】 This post is in honor of @melissablake81 . この投稿は、アメリカ人ジャーナリスト、活動家のメリッサ・ブレイクさんにインスパイアされて書いています。 I was in awe as I read her article on HuffPost “Trolls Told Me I'm Too Ugly To Post Pics. Then I Did And Something Incredible Happened.” インターネット上で容姿について中傷的なコメントを数々もらった件についてメリッサさんがハフポストに書いた記事に、わたしは非常に感銘を受けました。 God bless you for your wisdom, strength, courage, and attitude, sister. I am just one of millions who LOVE you for who you are and what your presence brings to the world. Do us a favor and go on being divinely YOU. わたしはメリッサさんが大好きです。世界に何万人といるだろう、彼女のファンの一人です。メリッサさんのような知恵、勇気、強さとキレのある態度を、わたし達も見習うよう、身につけられますように。 My mother was a top model in Japan in the late 60s and 70s, her teens and twenties. Later on in her life she developed a rare neurological disorder that changed her form, memory, personality … everything. In my teens and early twenties, I witnessed that shift first hand—how the world used to treat her vs. how they would treat her as the mentally and physically disabled person that she became. 1960年代後半、そして70年代。日本とアメリカのハーフに生まれたわたしの母は当時トップモデルとして活躍していました。その後、母はとても珍しい脳神経系の病気を患い、次第にそれは精神的、そして身体的な障害へと進みました。容姿、記憶、性格など、人間を形成する根本要素がどんどん変わっていった母を介助する中で、わたしが目撃した社会の目線の変化は、酷く辛いものでした。 It crushed me. It enraged me. It made me mean, because it deeply saddened me. すごく悲しかったし、悔しかった。その怒りはわたしを意地悪にしました。深く、深く残念だったからです。 … Until, like Melissa, I let it CHANGE ME. I let my values differ from the rest of the world. I choose to keep my eyes on what I know to be beautiful. And yes, Real IS Beautiful. … しかし、その後わたしはメリッサさんのように、そんな世の中に生きる自分の在り方を変えることにしました。怒り続け、悲しみ続けるのではなく、わたしが変わればいい。自分の価値観が、周りと同じである必要はない。わたしは、わたしの目に本当に美しいと思える人やモノ、事から目を離さないでいればいい。本物は、美しい。いつの日だって、美しい。 In case you missed Melissa’s 2019 article in HuffPost, I’ll put a link in my story. #bereal #realisbeautiful #beautyisintheeyeofthebeholder #美しさ　#社会　#disabilityawareness #disabilities #disability #障害　#障害者　#マインドフルネス　#気づき　#支え合い　 #ハフポスト　#多様性　#多様性を認める社会」7月28日 20時41分