田代有三さんのインスタグラム写真 - (田代有三Instagram)「. I turned 39 yesterday and finally started last year of my 30s. It's been five years since I came to Australia, three years since I retired from soccer, and two years since I started my soccer school, and although things have changed since I came to Australia, I am enjoying my life here. I have recently restarted playing golf, which I used to do once upon a time, and yesterday I received a lot of golf equipment from good friend who I respect which will make me even more keen about golf. My wife and friends gave me gifts and I had a great birthday! And thank you for all the birthday messages! I'm looking forward to seeing you all in Sydney someday! Please come and visit me! 昨日39歳になり、遂に30代最後の年が始まりました。オーストラリアに来て5年目、そしてサッカー引退して3年目、サッカースクール立ち上げて2年目、オーストラリアに来て色々と状況は変わりましたが楽しくオーストラリア生活を送っています。むかーしやっていたゴルフも最近再開し、昨日は尊敬する友人からゴルフ道具もたくさん頂き、更にゴルフ熱も高まりそう。妻からも友達からもプレゼント頂き嬉しい誕生日をすごせました！そして、たくさんの誕生日メッセージありがとうございました！いつかシドニーで皆様に会えるの楽しみにしてます！遊びに来てねー」7月23日 8時58分