福田里香のインスタグラム(riccafukuda) - 9月8日 06時55分

🍨掲載誌のお知らせです。
ローマの休日味のミルクジェラート
Gelato al latte, taste of Roman Holiday

「marie claire style No.140」
@mcstyle_jp のCuisineページに……

オードリー・ヘップバーンは
稀代の「フード女優」だ。

……というかなり大胆なテーマで
長年の自説を展開🖋。
短いけど、わりとガチ系なコラムです。
#フード理論

アン女王がスペイン広場で歩き食いした
“あのジェラート”のレシピ付き。
レシピは @mcstyle_jp
インスタの投稿にも掲載されてます。

ボツになった写真も気に入っていたので
アップしてみましたよ。
⭕️OKテイクはぜひ本誌でご覧ください。

🍨以下余談。
1953年と古い映画🎞なので、日本では
「スペイン広場のアイスクリーム」と
言われがち、つい書きがちですが
正しくは「ジェラート」。

しかもなんと、この場面
屋台の売り子は「GELATO〜」と
道行く人々を呼び込んでいますが
台詞に字幕がついてないんですね。

たしかに動きだけで意味がわかるし
字幕があると無粋なシーンだし
ないほうがアン女王の状況に則してる。

だから、なおさら当時の日本人に
馴染みのある"アイスクリーム呼び"の定着に
一役買ってしまったのかも。

ちなみに屋台のロゴは「GELATI」。
いろんな種類を売ってるから
ジェラートの複数形。なるほど。
静止画面で観れる未来にキタ〜感ある。

#marieclairestyle
#marieclaire #マリークレール
#ローマの休日
#romanholiday
#audreyhepburn #オードリーへプバーン
#gelato

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する