Candlewick Co., Ltd.のインスタグラム(candlewick_jp) - 3月17日 12時30分

ニュージーランドのオークランドでは現在第 36 回アメリカズカップが開催されています。
13日には伝説的ロックスター、ロッド・スチュワートをゲストに迎え、オープニングイベント「Rock the Dock」のライブ配信を全世界に向けて行いました。
彼の大ヒット曲である「セイリング」が、残念ながら実際に試合を見ることが叶わなかった世界中の観客の心を一つにつなぎました。

弊社ではRock the Dockのプレス向けトレーラー動画用の日本語字幕を作成しています。バイリンガル社員の多い弊社では、日本人の目線と英語ネイティブの目線、両方から意見を出し合い翻訳を行っています。翻訳まで社内で完結させることができるのも、ローカライズを得意とする弊社ならではのサービスです。

The 36th America's Cup is currently being held in Auckland, New Zealand.
The legendary rock star Rod Stewart was invited as a guest on March 13, and his opening event, "Rock the Dock," was broadcast live across the world.
His hit song, "Sailing," helped unite the hearts of spectators from all over the world that sadly were not able to see the event in person.

We a Candlewick have created Japanese subtitles for the Rock the Dock press trailer video. With many bilingual employees, we are able to provide both Japanese and native English speakers' perspectives in our in-house translation process.

#newzealand #lovenewzealand #visitnewzealand #newzealandadventures #travel #trip #tourism #stayandwander #earthoutdoors #discoverearth #ツーリズム #ニュージーランド #オセアニア #海外旅行 #旅行 #世界の絶景 #秘境 #旅 #旅行業界 #ヨットレース #アメリカズカップ #americascup2021 #auckland #オークランド #candlwickpr #tokyopr

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する

• purenewzealand