鎌田安里紗さんのインスタグラム写真 - (鎌田安里紗Instagram)「FASHION TRANSPARENCY INDEX 2022の日本語訳、先日公開しました🍬（ハイライトから🔍） ⁡ unisteps @unisteps.or.jp が日本の事務局を務めるFASHION REVOLUTION @fash_rev が毎年発行しているFASHION TRANSPARENCY INDEX（世界の大手250ブランドの透明性ランキング）を2020年度からボランティアの皆さんと翻訳しています。（毎年いっしょに翻訳してくれるみなさん、ありがとうございます！） ⁡ このインデックスで公開しているのは 🧀サステナブル/エシカルランキングではなく 🧀透明性ランキング ⁡ 透明性が高いというのは、判断をするために必要な情報が適切に公開されていること。服ができるまでの過程で、働く人や地域や環境に与える影響を知るための情報が開示されていること。 ⁡ 生活者（消費者）が企業（ブランド）に生み出す責任を求めるのはもちろん重要だけど、ぜんぶの責任をつくる側に押し付けず、つかう側がつくるプロセスに関心を持って、一緒に考えていけることが大事なはずで、透明性を確保することは、つくる人とつかう人が協働でより良い状態を模索していくためのベースになると思っています。 ⁡ 年度末からFASHION REVOLUTION期間の4月まで、ねむる時間はどこ？というのが毎年恒例になってしまっているけど、今年はえりさんとお風呂にいったり、あけみさんとご近所ご飯に駆け込んだりして元気に4月を迎えました🕊🕊🕊みなさんも、今月も、ほどほどに元気にたのしくがんばりましょう〜〜〜」4月1日 9時16分