釈由美子のインスタグラム(yumikoshaku) - 2月26日 12時46分

今日は朝から映画🎬のアフレコ(声録り)をしました

録音スタジオではなく
なんと自宅で！

w(ﾟoﾟ)w

昨年の1月にアメリカのオクラホマ🇺🇸でロケをした作品なんですが
本来なら、また渡米してアフレコ作業をするところ🎙
このコロナ禍で出入国が難しい状況で
仕方なく、リモートでアフレコすることになったのです。

ADR sessionの詳細がアメリカから
突然メールで届きました。

り、リモート？
お、オンライン？？

え。できるの？？？
(´･_･`)

どうやら

映画スタッフは同席せず、
事務所のマネージャーもいなく、

アメリカからzoomで
監督やサウンドディレクターと
個人でやり取りするらしい。

不安しかないところに
海外から録音マイクとケーブルが届きました📦

あとはiPadとiMacとヘッドホン🎧があれば
なんとか録音して送れるらしい。

私の相棒のB&Oのヘッドホンが
役に立ちました👏

映画のテイクシーンを送ってもらって
そこに合わせる台詞を録りました🎙

オクラホマロケから1年以上も時間が経っているので
芝居を思い出すのも難しいなか

監督の演技指導もオンライン。

アクションシーンもあったので

映像に合わせてアクションしながらの声録りも
リモートで。

あははははー😂

なんかおもしろい。
なかなかできない体験ですね。笑

独特な台詞まわしを何度も何度も
かなり声を張って録音していたので

近所に聞こえてたら
ギョッとするだろうな⚠️(ΦдΦ)

息子が幼稚園に行ってる時間帯じゃなきゃ
絶対できない作業でした🦖

PC🖥やアプリの操作は私一人じゃ
全くちんぷんかんでしたが🤯

主人のサポートのおかげで、
なんとかデータをアメリカに送ることができました📩

エリック監督からもOK🙆‍♂️をもらえて
アフレコ作業が完了しました。

今はすごい時代ですね！

リモートでもオンラインでアフレコできるなんて

A´ε｀；)ﾟ･ﾟ

とても貴重な経験で勉強になりました🎙

でもできることなら、
やはり監督が側にいてセッションしたかったです。

早くcovid-19が世界的にも終息しますように🙏

エリック監督、
サウンドディレクターのRobさん

ありがとうございました🙌✨

映画は初夏には完成して
今秋に公開予定だそうです🎬

このオクラホマの作品の他にも

一昨年カナダのモントリオールで撮影した🇨🇦
ホラー映画🧟‍♀️もこの夏公開予定ですので

ぜひ楽しみにしていてください！

(ｏ´∀｀)ﾉ

#オンラインアフレコ
#ADR session
#初の試み
#世界は繋がってると実感🌏
#see you soon!
#Make your own luck!

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する