SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 9月26日 12時25分

『熊』　令和二年熊ほどキャラクターとして愛されている動物はいないかもしれないテディベアー、クマのプーさんくまモンなど世界中で人気がある丸々とした体つき愛らしい表情後足で立って歩き木登りをしたりサーモンやドングリを手づかみで食べるそんな姿に人は親しみを感じかわいいと思うのだろう（脇阪　克二）||Bear(2020, by Katsuji Wakisaka)Nothing could be more beloved than bears as animal comics characters.Teddy bear, Winnie-the-Pooh and Kumamon are all world-popular bears.People love their plump and round body, lovely facial expression,as well as those cute movement such as standing on the hind legs,climbing trees, and eating salmon or drinking with hands. English translation by LI XIAOXIAO ||Ours(2020, par Katsuji Wakisaka)Il n’y a pas animal plus adoré que l’ours,En tant que personnage d’animation.Teddy Bear, Winnie l’ourson ou Kumamon,Tous sont connus à travers le monde.Les gens aiment leurs corps ronds et potelés,Leurs expressions si bienveillantes ainsi queLeurs mouvements si mignons, comme se tenirDebout, marcher, monter dans les arbres,Manger des saumons ou boire dans leurs pattes. Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel ||熊(2020, 脇阪 克二)動物的卡通形象中大概沒有比熊更受歡迎的了。泰迪熊、維尼熊、熊本熊，都是世界級的大明星！圓圓的身體豐富的表情以後脚直立行走爬樹的姿態手拿三文魚、栗子津津有味的樣子或許這些姿態讓人感到親切，而覺得無比可愛吧！ 中譯 : 李 瀟瀟 ||#sousou #sousoukyoto #sousou_kyoto #katsujiwakisaka #wakisakakatsuji #textiledesign #textiledesigner #脇阪克二 #テキスタイル #テキスタイルデザイン #熊 #手ぬぐい #伊勢木綿

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する