- - 今日は英語にできない日本語フレーズを色々紹介します。 - ストーリーのQ&Aでも質問の多かったフレーズをピックアップしています✨ - ①お疲れ様です。 - これは以前の投稿でも紹介しました。海外では「お疲れ様。」と言う習慣はありません。なので仕事や部活が終わって帰るときには「Bye.」「See you.」などと言うだけ。「Good job.」や「Well done.」は「頑張ったね」「よくやった」という意味で使うときもあります。 - ②よろしくお願いします - これも海外では言う習慣自体がありません。なので初対面の挨拶のときの「よろしくお願いします」は「Nice to meet you.」がしいて言えば当てはまるでしょうか… - 何か頼みごとをした後の「よろしくお願います」は、「Thank you.」などになります。 - ③いただきます・ごちそうさま - これも同様。代わりに「さぁ食べよう」や「おいかった」のフレーズを載せておきました✨ - ④おかえりなさい - これは「久しぶりに帰ってきた」人に対しては、「Welcome back!」(おかえりなさい)という言い方があります。 - しかし、毎日家に帰ってくる人に対して言う「おかえりなさい」は特にないんです。なので「やあ、今日はどうだった？」などの会話にいきなり入るのが普通です(^^)/ - - 他にもこういう「英語にできない日本語」はたくさんあるので、また機会があれば紹介したいと思います(^^)/ - - いまブログのほうに色んな日常会話フレーズをまとめていってます✨勉強法やおすすめテキストなども紹介してますので、プロフィールのリンクからぜひご覧ください(^^)/ - - #英語#英会話#超絶シンプル英会話#留学#海外旅行#海外留学#勉強#学生#英語の勉強#勉強垢#英語の勉強垢#社会人の勉強垢#英語話せるようになりたい#英会話スクール#英語教室#英語勉強#studyenglish#studyjapanese

english.eikaiwaさん(@english.eikaiwa)が投稿した動画 - 2018/07/22 18:07:06