- - 今日は日本人が間違えて言いがちなフレーズをまとめました✨ - まずは2枚目の日本語を見てください。これらのフレーズ、あなたはどんな英語に訳しますか？？ - 3枚目には、日本人がやってしまいがちな英訳をのせています。一見合ってそうですが、実はネイティブの人たちは、こういう言い方はしないんです? - 「お寿司食べれる？」 - これは「〜できる」の意味の「can」を使ってしまいがちですが、実はココでは「do you〜」を使うのが普通なんです。「can you」を使うと、「あなたは寿司を食べる能力があるのか」という意味合いになります。なので「好き嫌い」などで「食べれる」「食べられない」を言いたい場合は、「can」は使いません? - 「〇〇さん帰ってきた？」 - これも「come back」を使ってしまいがちです。「come back」は戻ってくる「行為」に重点を置いている表現で、ココで聞きたいのは戻ってきている「状態」です。なので「be」を使います。「I’ll be back.」(戻ってくる)などもよく使う表現ですね✨ - 「会うのが楽しみ」 - これは「I look forward..」でも間違いではありません。しかし「I can’t wait to see you」のほうがが会話では一般的に使われています✨そしてこっちの方が言いやすい(^^)/ - 「それよく言われる」 - これも「言われる」を見てつい受身形にしがちですよね。でも日本語で「言われる」という表現は、英語にすると受身にならない場合が多いんです。「I get that a lot.」はよく使う表現なので、フレーズごと覚えるのをオススメします(^^)/ - - ※ブログはじめました✨ プロフィールのリンクから飛べますので良ければご覧くださいm(_ _)m - - #英語#英会話#超絶シンプル英会話#留学#海外旅行#海外留学#勉強#学生#英語の勉強#勉強垢#英語の勉強垢#社会人の勉強垢#英語話せるようになりたい#英会話スクール#英語教室#英語勉強#studyenglish#studyjapanese

english.eikaiwaさん(@english.eikaiwa)が投稿した動画 - 2018/07/15 10:28:13