スガシカオのインスタグラム(suga_shikao) - 10月17日 21時58分

HEDWIG AND THE ANGRY INCH SPECIAL SHOW＠大阪NHKホール、行って来ました！

HEDWIGの生みの親であり、あの名作映画の主人公も務めたJohn Cameron Mitchellが再びヘドウィグを演じるということもあって、どうしてもどうしても生で観たかった。が、東京でのスケジュールが合わず、本日弾丸日帰りで大阪ファイナルを観て来ました。
この物語のオリジナルのオリジナルを生演奏で聴けた幸せ、そして熱狂&総立ち、凄かった！

中村中さんがヘドウィグの物語の語りべ的なポジション（ほぼ主役）を担ってるんだけど、ものすごい存在感とパッションだった。1人で何役もこなすんだけど、素晴らしくエモーショナルなパフォーマンスでした。
.
2011年、森山未來くんと大根仁監督からHEDWIG AND THE ANGRY INCHの日本語訳詞と歌唱演出みたいなことを頼まれて、当時おれは独立してなんの仕事もなく路頭に迷っていたんで、無我夢中でこの仕事に挑んだ。何十回も映画を見て、歌詞に出てくるゲイ文化のスラングを勉強して、十数曲を全部日本語訳して歌い方や節回しも考えた。未來くんのHEDWIG も素晴らしかった。そしてその舞台が終わる頃には、おれはHEDWIGの世界にすっかり魅了されていた。
そういえば、そのステージではじめてJUONとも出会ったんだ……。
.
そんな経緯もあって、並々ならぬHEDWIG愛に胸を膨らませていたわけで、帰りの新幹線でもずっとパンフレット読んでいます！
.
あー幸せ！

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する