sayoko_betseyさんのインスタグラム写真 - (sayoko_betseyInstagram)「Morning Pumpkin🎃 ⁡ 朝ほっこりするクッションなんだけど、ここまでに色々あった子です。。。 ⁡ ⁡ Amazonで好みのクッションカバーを見つけた先月届いた袋を開けると全然違う柄が入っていてすぐに連絡📲 ⁡ その商品はAmazonの倉庫から出している物じゃなくて中国の業者(Amazonは仲介に入ってるだけ)なので、自分で業者とメッセージのやり取りをしなければならないとの返事 ⁡ 翻訳ツールを使って相手は日本語でメールを送ってくれるから問題ないです！と言われたけど、経験上不安しかない。 ⁡ ⁡ 案の定、メッセージはとんちんかん。全然噛み合わない🤣 交換希望のメールしたら、ただ「交換を希望しますか？」と返事が来たり、、⁉️なかなか進まない。。その1通が1日〜2日に1回しか返って来ないから時間かかる。 ⁡ 結局やり取りを長々した後、自分で返品の集荷依頼→ 発送したら連絡してって言うから、メールしたら「okay sir」の突然英語で簡単な返事(不安)→ しばらく音沙汰がなかったが、どうやら返品商品が着いてから、向こうも新しい商品を送ってくるつもりらしい(向こうが間違えたのにそれも納得いかない😑) ⁡ その辺から業者が変わったのかメールは全て英語になり、私ももう良いやと思いながらメッセージの確認 ⁡ ⁡ 何週間も経てやっと新しい商品が到着したので、もはや怖いと思いながら中を確認すると、柄は合ってたけど、今度はサイズ違うのが届いてた😇 ⁡ 「なんでやねん‼️」って言いたくなったけど、標準語でそれにピッタリな言葉がなくて、欲しいなと思う。。。笑 ⁡ ⁡ もう諦めました。もうこのサイズで良いです。 ⁡ とりあえず大きいクッションが３つになりました (柄は好き🎃) ⁡ ⁡ #october #autumn #morningpumpkin #hokkaido #sapporo #halloween #pumpkin #interior #10月 #北海道 #札幌 #ハロウィン #週末野心 #かみしめる時間 #北海道に恋してる #クッション #ベッドルーム #インテリア #1LDK #3coins #日曜日」10月15日 8時13分