真行寺君枝のインスタグラム(kimieshingyoji) - 9月9日 04時09分

秋をおきて ときこそありけれ 菊の花 うつろふからに 色のまされば　
平貞文　古今和歌集
九月九日は、菊の節句とも称される重陽(ちょうよう)の節句です。重陽の意味は、陰陽思想で奇数は陽の数ですが、陽数の極の九が重なる日なので、このように呼ばれます。
旧暦では、菊が咲く頃です。菊の別称は、キク科キク属の草の総称となる齢草(よわいぐさ)といいます。歳を重ねて延べる草と言う意味です。そこで長寿を願って菊を飾り、その花びらを浮かべた酒で祝うのです。また前夜に菊に綿を置き、露を染み込ませ体の邪気を清める風習もありました。李白の「九月十日即時」にも見られますが、中国の重陽の節句は二、三日に渡る祝いで、翌る日は小重陽といいました。
The chrysanthemums are more beautiful in their colors than in their restlessness　
Taira Sadafumi, Kokin Waka Shu
September 9th is the Chou-you Festival, also known as the Chrysanthemum Festival. The meaning of Chou-you is that in the Yin-Yang philosophy, odd numbers are yang numbers, and this day is called Chou-you because it is the day when the nine poles of the yang number overlap.
According to the lunar calendar, this is the time when chrysanthemums bloom. Another name for chrysanthemums is “yowai-gusa,” which is a general term for grasses in the chrysanthemum family. It means “the grass that grows with age. Therefore, people decorate chrysanthemums for longevity and celebrate with sake with the petals floating in it. There was also a custom of placing cotton on the chrysanthemums the night before to soak up the dew and purify the body of evil spirits. As can be seen in Li Bai’s “The Tenth Day of the Ninth Month”, the Chinese Chou-you Festival was a celebration that lasted two or three days, and the following day was called Xiao Chou-you.

#重陽の節句 #chou-you Festival #真行寺君枝#菊 #chrysanthemums #九月九日 #September 9th #古今和歌集

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する