ルーブル美術館さんのインスタグラム写真 - (ルーブル美術館Instagram)「. 🇫🇷 Inspectons les œuvres du musée avec #LouvreALaLoupe ! Arrêtons-nous aujourd’hui sur le Lion de Monzón. - ⛲️ Ce lion en bronze moulé servait de bouche de fontaine. Sous le ventre, un creux large était relié à une canalisation qui acheminait l’eau dans le corps de l’animal avant de ressortir par la bouche. La queue articulée peut être montée ou abaissée, mais ce système n’actionne pas de mécanisme permettant d’obturer ou d’ouvrir le passage de l’eau. - 🦁 Une étude publiée en 1865 nous apprend que ce lion a été trouvé à Monzón de Campos, dans la province de Palencia en Espagne. L’étude de l’épigraphie situe sa fabrication au XIIe - XIIIe siècle. Il s’agit d’une des rares œuvres en métal de cette époque conservée pour tout l’occident islamique. - ✍️ Les motifs épigraphiques développés sur l’objet consistent en des vœux et des bénédictions adressés à leur propriétaire. On remarque la partie supérieure en forme de « col de cygne » de certaines lettres, typique des écritures de cette époque en al-Andalus. - - - - 🌍 Let’s inspect the works of the museum with #LouvreDetails! Today, let’s have a look on the Monzón lion. - ⛲️ This cast bronze lion served as a fountain spout. A large hole in its underbelly was connected to a pipe that carried water through its body to its wide-open mouth. Although the articulated tail could be raised or lowered, this system did not activate a mechanism that could block or open the passage of water. - 🦁 According to a study published in 1865, the lion was found at Monzón de Campos in the Spanish province of Palencia. Epigraphic analysis has dated it to the 12th – 13th century. It is one of the few metal artifacts of the Islamic west to have survived from this period. - ✍️ The piece is adorned with epigraphic decoration consisting of good wishes and blessings addressed to their owners. The swan’s neck shape of some of the letters is characteristic of scripts of this period in al-Andalus. - 📷 © Musée du Louvre, dist. RMN - Grand Palais / Hughes Dubois / Philippe Ruault . . . #Louvre #MuséeDuLouvre #LouvreChezVous #MuseumFromHome #CultureChezNous」2月26日 20時05分