SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 2月13日 15時03分

『おはじき重ね』　平成20年 SOU･SOUの人気柄の一つ、おはじきを重ねてみようということからうまれた模様。多くの人に好まれる水玉。かわいくてとがってなくて、安心して感情移入ができるのだと思う。（脇阪　克二） 　Marbles Layering (2008, by Katsuji Wakisaka)One of the SOU・SOU's popular patterns.It was born from the idea of layering and stacking the playing marbles.Finished with polka dots-like pattern which is loved by many people.It is cute and not being sharp in shape,that can easily connect to your emotion.l English translation by Karen Yiu l　　
Couches de billes (2008, par Katsuji Wakisaka)Une des créations de SOU・SOU les plus connues,Née du concept d’empiler des billes les unes sur les autres,Et d’une finition de motif à pois, tant apprécié à travers le monde.Très mignon et doux, ce design apaise et fascine. l Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel l
　　彈珠重疊(2008, 脇阪 克二)我把SOU・SOU的人氣紋樣『彈珠』重叠排列，創作除了這塊布料紋樣。圓點圖案可愛而沒有棱角，不尖銳，讓人安心。這或許也是很多人喜歡圓點的原因吧。l 中譯 : 李 瀟瀟 l #sousou #sousoukyoto #sousou_kyoto #katsujiwakisaka #wakisakakatsuji #textiledesign #textiledesigner #脇阪克二 #テキスタイル #テキスタイルデザイン #おはじき重ね

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する