SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 2月3日 11時35分

『ほのか』　平成2年光、色、香りなどがほのかに感じられてくる明瞭でないことが想像力をふくらませるローソクのおだやかな光の中で静かで濃密な時が流れていく（脇阪　克二）　　Slightly (1990, by Katsuji Wakisaka)Light, color and scent etc.,those you can merely feel.They are vaguebut have the power to let your imagination fly freely.In the gentle and serene light of the candles,time flows quietly and densely. English translation by Karen Yiu 　　Faiblement (1990, par Wakisaka Katsuji)La lumière, les couleurs, les odeursme parviennent faiblement.Les choses peu évidentesnourrissent mon imagination.Dans la faible lueur d’une bougie,le temps si lourd s’écoule silencieusement. Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel 　　隱約(1990, 脇阪 克二)光線、顔色、香氣等隱約浮現的狀態那種曖昧不明的感覺最能引起人的遐想我的這副創作表現的是隱約又溫柔的燭光中唯有時光靜謐流淌| 中譯 : 李 瀟瀟 #sousou #sousoukyoto #sousou_kyoto #katsujiwakisaka #wakisakakatsuji #textiledesign #textiledesigner #脇阪克二 #テキスタイル #テキスタイルデザイン #ほのか

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する