さんのインスタグラム写真 - (Instagram)「【Writing business email 📧 】 🇬🇧 English email: “Thanks for your reply! Yes sure that’s fine.” 🇯🇵 Japanese email: “It’s been a pleasure to always be working together with you, and I really appreciate you taking your time off to reply my email despite your busy schedule. Anyway, over here at (prefecture name), it’s been getting cold and it snowed last week so please take care and stay warm to not catch a cold. Regarding what we have discussed earlier in our previous email, I really appreciate your kind thoughts and would be so honored to humbly accept your suggestions if you will so kindly allow me to. Thank you for the opportunity and I look forward to working together sincerely.” If you live in Japan you probably can relate 😂. A one-min email reply usually takes me 30 minutes to draft 😂. I don’t dislike it though, I am so used to the politeness I think Gmail’s quick reply is extremely rude... “Gotcha!” “Impossible.” - imagine sending that to your boss 😂. I just wish I get better with keigo (#敬語, polite form) soon! How about you? What’s your biggest challenge trying to learn/write Japanese? (Unrelated photo, but I love this Yukata because it is so Tanjiro😛).」1月28日 11時34分