Шамов Дмитрийさんのインスタグラム写真 - (Шамов ДмитрийInstagram)「Японские иероглифы.. Часто спрашивают, сложно ли учить иероглифы и как вообще их можно запомнить. Ох, поделюсь с вами своими мыслями по этому поводу. Если прочтете до конца, то, думаю, сложится некое понимание, даже если вы никогда и не учили японский язык. Стоит начать с того, что в японском языке есть 3 вида письменности: азбуки хирагана, катакана и иероглифы. Не буду вдаваться в подробности того, как работают азбуки, но вам стоит знать, что в каждой из них по 46 слогов. Звучат они обе одинаково, но отличаются написанием, а также использованием. К примеру, слог «TA» в азбуке хирагана будет た, а в катакане タ. Немного геморно, но заучить две азбуки по 46 символов, в принципе, не большая проблема. Кстати, если интересно, подпишитесь на другой мой аккаунт о японском языке @everydayjapanese Но с иероглифами ситуация куда сложнее. Во-первых, для нормального чтения книг, манги, новостей и каких-то документов, нужно знать около 2500 иероглифов. Во-вторых, каждый иероглиф может иметь множество значений и чтений (вплоть до 15) в зависимости от ситуации, сочетания с другими иероглифами и даже авторским видением. Зачастую иероглиф - это какое-то слово, будь то существительное, глагол или прилагательное. Однако, иероглиф стоит воспринимать также, как и корень слова, прямо как в русском языке. Сочетаете его с азбукой хирагана и у вас получается множество новых слов. А в сочетании с одним или несколькими иероглифами опять же может быть совершенно невероятное значение, до которого не догадаться, даже зная каждый иероглиф в отдельности. К чему я это все? Японские иероглифы именно надо заучивать. Да, к вам постепенно придет их понимание. Вы узнаете, что все сложные иероглифы состоят из нескольких простых и поэтому их станет проще запоминать. Но значения, чтения и всякие сочетания только заучивать, желательно в примерах. К сожалению, для всего этого нужно сидеть и зубрить. Такой уж он японский язык. В начале кажется, что это вообще ад какой-то, но постепенно втягиваешься и даже начинаешь получать удовольствие. В общем, учить и зубрить. А вы что думаете о японском языке и иероглифах? #япония #японскийязык #токио #шамовдмитрий #жизньвяпонии #japan #japanese #anime」12月8日 23時50分