SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 10月7日 11時16分

『あやなす』　平成3年水玉、市松、縞を格子に組み込んであやなす模様の世界何でもない柄だがその何でもなさが安心感と充実感を与えてくれる（脇阪　克二）　　Ayanasu(1991, by Katsuji Wakisaka)A splendid world that made bythe combination of polka dots,checks, stripes and lattices patterns.It is an ordinary patternbut its inexplicable attractivenessgives us a feeling of calm and fullness.|English translation by Karen Yiu|　　Resplendissant - Ayanasu(1991, par Katsuji Wakisaka)Un monde de motifs resplendissants,composé de motifs à pois, à damiers et à rayures.Il ne s’agit pas de motifs complexes maisleurs simplicités m’apportent un sentiment de calme et de plénitude.|Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel|　　斑斕紋樣(1991, 脇阪 克二)圓點、市松、條紋把這些形狀框成一格一格拼出斑斕的紋樣看上去并不具像卻給人無以名狀的安心感和充實感|中譯 : 李 瀟瀟|
#sousou #sousoukyoto #sousou_kyoto #katsujiwakisaka #wakisakakatsuji #textiledesign #textiledesigner #脇阪克二 #テキスタイル #テキスタイルデザイン #あやなす

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する