サラ・オレインのインスタグラム(sarahalainn) - 9月26日 09時06分

Received an early bday gift (hand mixer - thank you). All that time beating manually.. no wonder it was a tough cookie. Now, piece of cake. Literally!! 🎵

Oh! And my #TheRealSarahMeal will go on air tonight on Japanese Tele! Perhaps even more excited about that than the actual music performance lol 😂

ラジオ、聞けたかな？少し早いバースデーで頂いたミクサー(お料理の方。音楽のも魅力的だが、笑) 。いままでが、なんだっんだ…^ ^; こんなに速く、高さも出る、メレンゲができるなんて。有り難み。Stay Home 孤独のおかげで見つけた、手作り！自分との時間が楽しめるようになって嬉しい 🧁

そしてそして、今夜の #MUSICFAIR でもしかしたら #サラメシ👩‍🍳 が取り上げられるかも⁉️ドキドキワクワク。カットされてませんようにー笑　リアルタイムで多分見れないので、気になる🥺　教えてくれるかな？^ ^

————

英語のダジャレ、分かったかな？
ここで、英語、サラッと解説！🤓

‘All that time beating manually.. no wonder it was tough a cookie. Now, piece of cake. Literally!!’

「いままで(手動で)難しかったのに、今は(自動ミキサーで)楽チン！実際に！」

Tough cookie - 直訳「硬いクッキー🍪」= 苦労する、難しい

Piece of cake - 直訳「ケーキのスライス🍰」= 簡単、楽チン

スイーツにかけた比喩表現で言葉遊び^ ^

#英語で日本語で訳せないダジャレ言ったよん 😙 #lemonmeringue #メレンゲ #サラッと英語 #手作り #homemade

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield) 更年期に悩んだら

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する