SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 8月1日 13時25分

『間取り』　平成27年住むところを探している時必ず目にする間取り図。玄関、フローリングのダイニングキッチン畳敷きの居間、カーペット敷きの寝室と頭の中で想像しながら見ていく。間取りを見ていると新しい住まいでの生活に胸がふくらんでくる。（脇阪克二）||Plan of a house (2015, by Katsuji Wakisaka)When you are looking for a place to live,you will have to look at the floor plan.Images of porch, wooden floor of the dining room and kitchen,tatami room and carpeted bedroomwill become vivid when looking at the floor plan.Imagination of new life will fill fully in ones heartwhen looking at the plan of a new home. English translation by Karen Yiu ||Plan de maison (2015, par Katsuji Wakisaka)Quand on recherche une maison,on tombe machinalement sur un plan.L’entrée, le revêtement de la salle à manger,le salon en tatami, la chambre à coucher avec moquette,que l’on s’imagine en allant la voir…En regardant le plan de la maison,nos coeurs se remplissent d’imagesde notre nouvelle vie qui commence. Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel ||住宅格局 (2015, 脇阪 克二)看房的時候一定會確認的平面格局圖。玄關、鋪有木地板的飯廳厨房、榻榻米房間、鋪地毯的臥室等,一邊看住宅平面圖，一邊在心裡描繪出每個空間。住宅格局圖總會讓人充滿對新生活的嚮往。 中譯 : 李 瀟瀟 ||#sousou #sousoukyoto #sousou_kyoto #katsujiwakisaka #wakisakakatsuji #textiledesign #textiledesigner #脇阪克二 #テキスタイル #テキスタイルデザイン

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する