SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 12月11日 11時20分

『 おもひで 』　平成30年はるか昔に過ぎ去った日々楽しかったあのころあの人　この人　いろんなことが浮かんでくる苦しかったことも過ぎてみればなつかしいおもいでの風景はぼんやりしているが心をなごませ　包み込んでくれる（脇阪克二）||Memories (2018,by Katsuji Wakisaka)Everything will be nostalgic after years:Things happened a very long time ago,People sometimes appear in your memory,Those happy days, and even hard times,The images of these memories are a little vague,but we can feel their healing presence surrounding us.| English translation by LI XIAO XIAO |||Souvenir (2018, par Katsuji Wakisaka)Ces vieux jours d’autrefoisSi amusants et plaisantsnous rappellent certaines personneset certaines choses du passé.Quand on regarde en arrière,on se souvient avec nostalgie.Les images de ces souvenirssont un peu flou mais elles nousapaisent et nous réchauffent le coeur.| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |||回憶 (2018, 脇阪 克二)回想逝去的美好時光那個人 這個人 一些事漸漸浮現。曾讓我們痛苦的事多年後某天想起來覺得懷念。回憶裡的一切風景輪廓輕柔 軟軟的包裹著我讓我安心| 中譯 : 李 瀟瀟 ||||#sousou #sousoukyoto #sousou_kyoto #katsujiwakisaka #wakisakakatsuji #textiledesign #textiledesigner #脇阪克二 #テキスタイル #テキスタイルデザイン #おもひで

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する