SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 7月18日 11時56分

『花模様　平成20年』
思い切ったシンプルで大胆な花を並べてみる。
それだけでもインパクトがあって面白いのだが、
そこに細かい模様を加えて微妙な変化を出してみた。
（脇阪　克二）
|
|
Flowers pattern（2008,by Katsuji Wakisaka）
I drew some flowers, simple and bold.
I found it imacting and interesting and,
Furthermore, I added small patterns to bring a subtly harmonic change.
| English translation by LI XIAO XIAO |
|
|
Motifs floraux(2008, par Katsuji Wakisaka)
J’ai aligné de façon très simpliste de petites fleurs audacieuses.
Je trouvé ce motif minimaliste très impactant et intéressant mais
j’ai rajouté des petits motifs à l’intérieur pour le faire délicatement évoluer.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
|
|
花模樣(2008, 胁阪 克二)
我索性排列出最簡單大膽的花。
單是這樣已非常有趣，
而我再加上一些細小花紋，
賦予其微妙的變化。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
|
|

#sousou #sousoukyoto #sousou_kyoto #katsujiwakisaka #wakisakakatsuji #textiledesign #textiledesigner #脇阪克二 #テキスタイル #テキスタイルデザイン

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する