SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 5月3日 11時10分

『花衣』 平成29年
ふんわりした花の衣に身を包み
花と遊び、　雲とたわむれる。
王朝貴族になったような
優雅な気持で過ごす。
こんな一日にめぐり会えたことに
感謝。
（脇阪　克二）
|
|
Flower Garment （2017,by Katsuji Wakisaka）
Dress in a light flower garment,
Have fun with these flowers and clouds.
It makes me feel like a noble family,
Enjoying this spring day in a graceful way.
I'm most grateful for having a wonderful day like this.
| English translation by LI XIAO XIAO |
|
|
Habit floral (2017, par Katsuji Wakisaka)
S’habiller d’un vêtement en fleurs légères,
s’amuser avec ces fleurs et les nuages.
À l’image d’une famille de noble,
je vis dans le raffinement le plus total.
Je suis reconnaissant d’avoir pu vivre
cette magnifique journée.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel |
|
|
花衣裝 (2017, 胁阪 克二)
被這些花輕盈圍裹，
與華遊，與雲戲。
如王朝貴族般優雅度日。
感謝。
春之賦予。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
|
|
#sousou #sousoukyoto #sousou_kyoto #katsujiwakisaka #wakisakakatsuji #textiledesign #textiledesigner #脇阪克二 #テキスタイル #テキスタイルデザイン

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する