SOU・SOUのインスタグラム(sousoukyoto) - 2月1日 11時30分

『椿文』 平成23年
椿にはいろんな表情があるが
これはかわいい椿文様
ぽっちゃりした椿の花が
並んでいるのだが
おおらかで暖かい花に
包まれているようでしあわせな気持になれる
（脇阪　克二）
|
|
Camellia （2011,by Katsuji Wakisaka）
Lady Camellia, has many faces,
I drew some, chubby and lovely ones,
Standing there side by side.
Lady Camellia,
Cheerful and generous,
Warming our hearts and make us feel happy.
| English translation by LI XIAO XIAO |
|
|
Sceau du camélia (2011, par Katsuji Wakisaka)
Le camélia a de nombreux aspects.
Quel joli sceau en forme de camélia!
De grosses fleurs de camélia se succèdent généreusement,
Comme si nous étions entourés de ces fleurs chaleureuses
qui nous rendent si heureux.
| Traduction française par Jean-Baptiste Fauvel Matsumoto |
|
|
椿（山茶） (2011, 胁阪 克二)
椿花種類繁多，各具姿態。
我描繪的是圓潤可愛的山椿紋樣。
落落大方的花兒平鋪開來，
整個人仿佛被她溫柔環繞，
幸福漫溢。
| 中译 : 李 瀟瀟 |
|
|
#sousou
#sousoukyoto
#sousou_kyoto
#katsujiwakisaka
#wakisakakatsuji
#textiledesign
#textiledesigner

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する