二宮愛のインスタグラム(aininomiya) - 4月4日 09時08分

脚本 トム・ モートン＝スミス @tommortonsmith
彼のおかげで、舞台「My Neighbour Totoro」は、原作である「となりのトトロ」を裏切らずに完成されたと言って良いと思います。

オファーをいただいた後、初めて翻訳された歌詞を見た時に思った
「あ、この方は流暢に日本語を話される方なのかもしれないな！」
という感想は、なぜ出てきたか。

それは彼の書いてくれた英語の歌詞が、あの日本語独特の「ふんわり」した感覚を、まだ帯びていたからです。

台本を読ませていただいて尚更、彼の原作に対する理解と、日本の文化や言語に対する真っ直ぐな姿勢が感じられました。

トトロが大好きな日本人として、こんなに嬉しいことはないな！と思いました。

実際お会いすると、とても優しくて愛に溢れた方でした。
脚本や歌詞に対して、いつでも真摯に向き合う強さもありました。

彼のスピーチは、なぜこの作品がこんなにも愛に溢れたものになれたのかを物語っていると思います。

いつも、温かい愛をくれてありがとう、トム！
本当におめでとう！！！やったね！！

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する