中野義仁のインスタグラム(horiyoshi_3) - 11月17日 18時22分

御尊家ご一統様には益々御清祥の段慶賀至極と存じ上げます。

皆様には長い間ご迷惑をお掛け致しましたが、少しずつ体調が良くなってきましたので週に2日だけになりますが、
来月12月から少しずつ仕事をする予定です、但し
毎週　月曜日から木曜日迄、土曜日は透析とリハビリのため仕事は休みになります。
金曜日と日曜日だけは仕事をしますが、

金曜日は2〜3人
日曜日も2〜3人
お一人様当たり2〜3彫り以上。
とさせて頂きます。
予約は電話、メール等でお願い致します。

長い間ご迷惑をお掛けしました事に対し衷心よりお詫び申し上げる次第です。
合掌。
参代目彫よし　敬白

Dear everyone,
for a while I have been out of work but my health is getting better now, so I decided to go back to work for 2 days out of the week.
From December I will start my work again. But please understand I have to go hospital for rehabilitation and dialysis every Monday to Thursday and Saturday. So I will be only working on Friday and Sunday. Both Friday and Sunday I will be tattooing only 2-3 people a day, and each person only allowing minimum of 2-3 session per appointments.
For reservations please contact me by phone or email.
I am sorry for causing inconvenience for a long time to everyone and trouble.
Thank you very much

With respect Horiyoshi

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する