片岡メリヤスさんのインスタグラム写真 - (片岡メリヤスInstagram)「🧩原文紹介🧩 -------------------- P. 097「自分専用大工さん」原文親方として長年最前線で腕を奮ってきたおじいちゃん大工です。腰を痛めて引退しましたが大工仕事が大好きなのであなた専用大工としてカムバックしました。86歳なので現役の時と比べると思い通りに身体は動きませんが腕は確かです。注意点としては腰に爆弾を抱えているため荷物などは運んであげましょう。時間には厳しいので休憩時間はきっちり与えてください。残業は一切しませんが情に厚いのでお願い事をしておくと気づかぬうちにやってくれる事が多いです。緑茶、みかん、から揚げが大好きです。無理をさせずにいたわってあげてください。 --------------------- ショールームの展示は終了しましたがカタログ上での展示販売期間は8/31までです。カタログでは自動翻訳機くんが翻訳した文章が載っていて原文より変な文章になっています。両方の文章を照らし合わせて見てもらえると面白いと思うので原文を少しずつこちらで紹介していきたいと思います。ついでに写真もカタログと違う写真をアップしていきます。生活の中のオフショットの写真です。カタログやグッズはmuseum shopのウェブショップで販売中です！片岡メリヤス「生活向上!メリヤスクラブ」　メリヤスクラブへようこそ。メリヤスクラブでは、「生活向上」を合言葉に人と生活と商品との関係を常に考え、柔軟性をもって今までの常識を覆す商品を提案します。人が商品を利用する主従関係を廃止し、商品の気持ちにも寄り添いながら人とモノの信頼関係を強化する事を目指してまいります。そのためメリヤスクラブでは商品を「1点のみ」で販売し、人と商品の 1 対 1 の関係を高め、究極の共存に力を注いでおります。多様なラインナップをお楽しみください。 – 片岡メリヤス　　 ★通常の展示販売とは異なる販売方法となります。ショールーム展示期間は終了しました。★ 　通販カタログ上での展示販売を開催いたします。各作品は通販のみの販売となります。全ての作品はカタログに掲載されています。カタログを購入する事で添付されているハガキにて購入の応募ができます。ぜひカタログをお求めになり詳細をご覧ください。応募の締め切りは 2020 年 8 月 31 日までとなっております。なお応募多数の作品は抽選とさせていただきます。　 ◉通販カタログとグッズ販売について 7月23日よりmuseum shop Tのショールームまたはウェブショップにて販売開始。その後8月より各地のお店でも販売予定。 museum shop T 12:00 – 19:00（月・火定休）国立市東1-15-18 白野ビル3F tel: 042-505-9587 #片岡メリヤス #kataokameriyasu #メリヤスクラブ #meriyasuclub」8月25日 9時19分