カン・ハンナさんのインスタグラム写真 - (カン・ハンナInstagram)「. 第一歌集『まだまだです』を一番早くプレゼントしたかった母にやっと本を渡すことができました😌　日本語を読めない母のために一首ずつ韓国語の翻訳を書いて、母のことを詠った短歌に全部付箋をつける作業は時間がかかりましたけど、幸せな時間でした。 (短歌を韓国語に翻訳すると大事な57577のリズムが崩れてしまうので、一首一首とても迷いながら書きました。自分が書いた短歌を自分で翻訳するのは逆に新鮮でした) 短歌の奥深さが母に伝わるのか分かりませんけれど、母はきっと心から喜んだと思います。そしてたくさんの日本の方々に娘が応援されていることこそ母の1番の喜びだと思います。本当にありがとうございます☺️💓　余談ですが、「この本を読んで誰かあなたのことが本当に好きになって結婚してくれるといいのにね」と、今日の母の一言で笑いました。今日も母は母らしいです🤱　 #歌集まだまだです #カンハンナ #角川書店 #歌集 #短歌 #母にようやく渡しました #母へのプレゼント #韓国語 #里帰り #今韓国です」1月5日 22時46分