スオミの旦那と一生一笑のインスタグラム(suomi.isshoissho) - 1月5日 13時30分

私たちが普段使っている相槌「へー」「あーあ」などと同じように気軽に使える「noni(のに)」
.
さらに、「さてと」「ほら」「よっこらしょ」等の感動詞にもなる万能な言葉です。
詳しい説明はブログにて
→@スオミの旦那と一生一笑
.
個人的にはとりあえず「Noni」を覚えておけば、どんな会話にも相槌として応用できて便利です（笑）
が…！一度フィンランド人とたくさん過ごしてみたり、会話をしてみないと、使い方、発音の仕方、さらにはタイミングなどがちょっと掴みにくいと思うので、何も知らないまま使うのはオススメしません（笑）漫画の最後のコマは特に夫婦ならではの、のに！ですから。笑
.
⚠️それぞれで捉え方も違えば、相槌の想像(意味)も違うので、私の漫画とブログの訳が100%あってるとは言えません。
のに！の言い方、シチュエーションによって本当にたくさんの意味を持つからです。
ということで、詳しいことはブログから見てくださいね☺️🇫🇮
→@スオミの旦那と一生一笑
#相槌#フィンランド語#言葉#フィンランド旅行 #フィンランド#語学#noni#noniin #ノニーン#のに#海外在住#フィンランド暮らし #北欧#勉強#会話

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する