フランシスコ（ローマ教皇）のインスタグラム(franciscus) - 12月29日 23時29分

ES: Yo me pregunto: ¿tú, en tu familia, sabes comunicarte o eres como esos chicos que en la mesa, cada uno con el teléfono móvil, está chateando? En esa mesa parece haber un silencio como si se estuviera en Misa... No comunican entre sí. Debemos retomar la comunicación en familia: los padres con los hijos, con los abuelos, los hermanos entre sí... Es una tarea que hay que hacer hoy, precisamente en el Día de la Sagrada Familia.

PT: Eu me pergunto: tu, em tua família, sabes te comunicar ou és como aqueles jovens na mesa, cada um com o telefone celular, que ficam trocando mensagens? Naquela mesa parece existir um silêncio, como se estivessem na Missa ... Mas  não se comunicam entre eles. Devemos retomar a comunicação em família: pais, filhos,  avós e irmãos devem se comunicar entre eles... Esta é uma tarefa a ser feita hoje, precisamente no dia da Sagrada Família.

IT: E io mi domando: tu, nella tua famiglia, sai comunicare o sei come quei ragazzi a tavola, ognuno con il telefonino, mentre stanno chattando? In quella tavola sembra vi sia un silenzio come se fossero a Messa … Ma non comunicano fra di loro. Dobbiamo riprendere il dialogo in famiglia: padri, genitori, figli, nonni e fratelli devono comunicare tra loro … Questo è un compito da fare oggi, proprio nella giornata della Sacra Famiglia.
FR: Et je me demande: toi, dans ta famille, sais-tu communiquer ou es-tu comme ces gens à table, chacun avec un téléphone portable en train d'échanger des messages ? Autour de cette table, il semble y avoir un silence comme s'ils étaient à la messe ... Mais ils ne communiquent pas entre eux. Nous devons recommencer à dialoguer en famille: pères, parents, enfants, grands-parents, frères et sœurs doivent communiquer entre eux ... C'est une tâche à accomplir aujourd'hui, précisément au jour de la Sainte Famille.

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する