REIJIのインスタグラム(reiji_kimura) - 11月30日 01時22分

突然の発表になって本当にごめんなさい。
l’m really sorry that I have to bring the bad news.

脱退の理由は、ある１つの出来事がきっかけでツアーやライブなどの普段のバンドとしての在り方や価値観、そして今後のバンドの方向性と考え方が僕個人と他のメンバーとの間でかけ離れてしまったからです。
The reason I am parting ways started with one incident that got me thinking that how I vision how this band is heading and how we play or tour was going apart from the rest of the band.

FAKE ISLANDはアメリカから帰ってきて1から作りあげたバンドなので、とても思い入れがあるし、何より演奏しててとても楽しい楽曲でした。このバンドで夢だった海外ツアーもできたしね。
I started this band from scratch right after I came back from the US so I was emotionally involved and Had a blast playing the music we put out. This band fulfilled my dream to tour out of Japan also.

このまま続けていきたかったけど、その思いだけで続けるにはとても難しい状況になってしまったので、脱退の選択肢を選ぶしかありませんでした。
I wanted to continue playing in this band but it has become a difficult situation, therefore the only choices I have to leave.

今後のことはまだ何も決まってないですが、音楽は続けるしドラムを辞めることは無いです。また心の底から一緒にやりたいと思えるバンドやメンバーに出会えるまではサポートなどをやっていこうと思ってます。暫くは新しいバンド探しをするつもりです。
I currently have no plans but I will continue playing drums. Until I find someone or some band that shares the same visions as I do, I will probably be supporting other bands as a drummer. I will probably be searching for new bands for a while.

FAKE ISLANDで経験した事、出会った人達、全ての思い出が、また新しく僕の心の財産となりました。絶対に忘れません。感謝してます。
Everything I experienced, everyone that I met, every memory that this band gave me I will treasure and will never forget.

本当にありがとうございました。
Thank you so much

Reiji

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する