テレビ西日本「Cubetnc」のインスタグラム(cubetnc) - 5月20日 19時37分

前回の放送も、
ご覧いただきありがとうございました！
あいにくのお天気で延期になってしまった学校も
あったということですが、
福岡はいま、運動会シーズン。
…ということで、
「アンちゃんの今週の気になる日本語」、
今回取り上げたのは「フレーフレー」です！
応援するとき、おなじみの言葉ですよね。
*
この言葉、英語の「hurray」という単語から
きていると言われています。
「やったー！」「万歳！」といったように、
喜ぶときに使われる言葉だそうですが、
そもそもアメリカでは、
チアリーダーがチームを応援することはありますが、
日本の応援合戦のように、
団体で応援するということがあまりないそうです。
というわけで、英語にしづらい言葉ではあるんですが…、
そこをなんとか、アンちゃん、教えてください！
「フレーフレー」を英語で言うと？
*
アン
「しいて言えば『hip hip hooray!』と言います」
*
試合の前にチームで気合いを入れたり、
試合後に「よくやった！勝ったぞ！」と
ねぎらう意味合いなどで使われるそうです。
１人が「hip hip!」と叫んで、
残り全員で「hooray!」と声を合わせて叫ぶ、
というのを何度も繰り返すのが
最も一般的なやり方なのだとか。
みなさんも、ぜひ、やってみてください！
*
次回の「福岡NEWSファイルCUBE」は、
25日（土）あさ10時25分から放送です。
お楽しみに！
*
#アンクレシーニ #北九州市立大学 准教授
#アンちゃんの今週の気になる日本語
#フレーフレー #運動会
#福岡NEWSファイルCUBE
#田久保尚英 #角田華子
#テレビ西日本 #TNC

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する

• annechan521