川上未映子のインスタグラム(kawakami_mieko) - 4月13日 13時55分

・
ノラ・ジョーンズの最新アルバムの歌詞を翻訳しました。
・
前回のアルバムの翻訳をノラさんがとても気に入ったようで今回もひきつづき…どんどん言葉がシンプルになって、日本語にはないニュアンスや違いや視線やくりかえしや感情を発見して、そこに日本語をおいてゆくのが本当に楽しかった。
・
おととしの来日のときはスケジュールが合わず会えなかったけど今年はなんとかお会いできそう、うれしいな。
・
ユニバーサルミュージックで展開しているスペシャルサイトにも、コメントを寄せています。しかし素晴らしい一枚ですよノラさん。音も声も言葉も空間も。

#norahjones#miekokawakami#川上未映子

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する