C'était la 4ème fois que j'étais invité à Cluses, mais cette fois ci, j'ai eu une forte émotion pour me produire. En novembre dernier disparaissait brutalement Jean-Louis Mivel, Maire de Cluses. Ça m'a fait vraiment mal au coeur, car c'est grâce à lui que j'ai pu jouer de nombreuses fois ici, et il avait une sensibilité pour la musique et un grand respect pour les artistes. Il m'avait dit l'an dernier qu'il me donnerait le citoyen d'honneur à mon quatrième concert. Au jour du concert, je suis allé voir sa tombe, et là, par un signe du destin j'ai rencontré sa maman, sa soeur et sa nièce en train de fleurir sa tombe! Avec sympathie et compassion nous avons échangé les sentiments mêlés de larmes et d'émotion. Un rayon de soleil a illuminé cette belle rencontre qui a rendu ce moment intense et mémorable. Au dernier bis du concert, j'ai ainsi joué, pour Jean-Louis, sa pièce préférée : le Canon de Pachelbel. Pendant mon interprétation j'ai entendu des sanglots et ressenti que la lumière inondait la musique. Les applaudissements longs ont parachevé ce geste pour honorer sa mémoire. Son successeur, M.Jean-Philippe Mas, m'a remis la médaille de #citoyendhonneur de Cluses, respectant la volonté de son prédécesseur. Un immense merci à Jean-Louis et ses collaborateurs qui ont suivi ses intentions; j'espère pouvoir apporter à #Cluses toute mon énergie en souhaitant maintenir une relation artistique de qualité et d'amitié avec les Clusiens. Que le souvenir de #JeanLouisMivel demeure rayonnant pour Cluses. Avec toute ma gratitude, Kotaro Fukuma フランス・クリューズ市での公演はこれで4回目となります。大自然に包まれたこの街が大好きで、いつも楽しみに来ていましたが、今回は複雑な心境でした。 実は、毎回演奏会に出席し、私を温かく迎えてくださっていたクリューズの市長(ジャンルイ・ミヴェル氏、写真7)が昨年11月に突然の心臓発作で亡くなったのです。彼は音楽を愛し芸術家へのリスペクトを持った方でした。昨年の演奏会後の打ち上げで、ジャンルイさんの方から「次回来た時には貴方に名誉市民の称号を与えたいと思う」と仰ってくださったのでした。 演奏会当日の午後、私はジャンルイさんのお墓を訪ねたところ、そこで偶然にも彼のお母様、妹さん、姪っ子さんとお会いする事ができました。直ぐに打ち解け、互いに故人を忍び感情と涙を共有し、それまで肌寒い曇りだった空が晴れ渡り、大変穏やかで感動的な時間を過ごしました。 夜の演奏会では最後のアンコールに、ジャンルイさんが好きだったというパッヘルベルのカノンを弾きました。会場からは啜り泣きが聞こえ、曲が進むにつれてライトがフワ〜と強くなっていく気がいたしました。そして温かく長い拍手の後、新市長ジャンフィリップ・マス氏より「 #名誉市民 」の 称号が授与されました。 ジャンルイさん、そして彼の意思を尊重し実行してくださった新市長と主催者の皆様に心から感謝申しあげます。今後も #クリューズ 市との関係を深め、いつか恩返しができるよう精進を重ねて行きたいと思います。 福間洸太朗

kotarofskyさん(@kotarofsky)が投稿した動画 -

福間洸太朗のインスタグラム(kotarofsky) - 4月3日 14時15分


C'était la 4ème fois que j'étais invité à Cluses, mais cette fois ci, j'ai eu une forte émotion pour me produire.

En novembre dernier disparaissait brutalement Jean-Louis Mivel, Maire de Cluses. Ça m'a fait vraiment mal au coeur, car c'est grâce à lui que j'ai pu jouer de nombreuses fois ici, et il avait une sensibilité pour la musique et un grand respect pour les artistes. Il m'avait dit l'an dernier qu'il me donnerait le citoyen d'honneur à mon quatrième concert.

Au jour du concert, je suis allé voir sa tombe, et là, par un signe du destin j'ai rencontré sa maman, sa soeur et sa nièce en train de fleurir sa tombe! Avec sympathie et compassion nous avons échangé les sentiments mêlés de larmes et d'émotion. Un rayon de soleil a illuminé cette belle rencontre qui a rendu ce moment intense et mémorable.

Au dernier bis du concert, j'ai ainsi joué, pour Jean-Louis, sa pièce préférée : le Canon de Pachelbel. Pendant mon interprétation j'ai entendu des sanglots et ressenti que la lumière inondait la musique. Les applaudissements longs ont parachevé ce geste pour honorer sa mémoire. Son successeur, M.Jean-Philippe Mas, m'a remis la médaille de #citoyendhonneur de Cluses, respectant la volonté de son prédécesseur.

Un immense merci à Jean-Louis et ses collaborateurs qui ont suivi ses intentions; j'espère pouvoir apporter à #Cluses toute mon énergie en souhaitant maintenir une relation artistique de qualité et d'amitié avec les Clusiens.

Que le souvenir de #JeanLouisMivel demeure rayonnant pour Cluses.

Avec toute ma gratitude,
Kotaro Fukuma
フランス・クリューズ市での公演はこれで4回目となります。大自然に包まれたこの街が大好きで、いつも楽しみに来ていましたが、今回は複雑な心境でした。

実は、毎回演奏会に出席し、私を温かく迎えてくださっていたクリューズの市長(ジャンルイ・ミヴェル氏、写真7)が昨年11月に突然の心臓発作で亡くなったのです。彼は音楽を愛し芸術家へのリスペクトを持った方でした。昨年の演奏会後の打ち上げで、ジャンルイさんの方から「次回来た時には貴方に名誉市民の称号を与えたいと思う」と仰ってくださったのでした。

演奏会当日の午後、私はジャンルイさんのお墓を訪ねたところ、そこで偶然にも彼のお母様、妹さん、姪っ子さんとお会いする事ができました。直ぐに打ち解け、互いに故人を忍び感情と涙を共有し、それまで肌寒い曇りだった空が晴れ渡り、大変穏やかで感動的な時間を過ごしました。

夜の演奏会では最後のアンコールに、ジャンルイさんが好きだったというパッヘルベルのカノンを弾きました。会場からは啜り泣きが聞こえ、曲が進むにつれてライトがフワ〜と強くなっていく気がいたしました。そして温かく長い拍手の後、新市長ジャンフィリップ・マス氏より「 #名誉市民 」の 称号が授与されました。

ジャンルイさん、そして彼の意思を尊重し実行してくださった新市長と主催者の皆様に心から感謝申しあげます。今後も #クリューズ 市との関係を深め、いつか恩返しができるよう精進を重ねて行きたいと思います。

福間洸太朗


[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め!「UVシールド」を購入する

330

5

2018/4/3

福間洸太朗を見た方におすすめの有名人