福山雅治のインスタグラム(masaharu_fukuyama_official) - 8月21日 17時59分

平成28年1月24日。長崎の観測史上、過去110年で最も雪が積もった日でした。奇跡という言葉は軽々しく使いたくないのですが、偶然にも雪に覆われた故郷のその姿を撮影出来たことは、僕の人生において奇跡と言ってもいい出来事でした。かつての爆心地で、身体中で歓びを表現しながら雪遊びをする故郷の子供を見たとき、この瞬間こそが平和なのだ、そしてこの瞬間を継続し続けることが、故郷を出て大人になった僕の使命なのだと、そう胸に刻むようにシャッターを押してました。

Jan. 24, 2016. This was the biggest snow day in Nagasaki in 110 years. I don't like to use the word "miracle" so lightly but it was one of the miracle moments of my life to capture my hometown so deep in snow. Seeing happy children playing with snow in a place where the atomic bomb struck years ago was purely a moment of peace. To continue this moment is a mission for a grown-up like myself who has left this hometown. I found myself thinking this as I took these photos.

2016年1月24日｡是長崎氣象觀測史上､110年來積雪最深的日子｡
雖然不想要輕易地使用奇蹟這詞､但偶然能夠拍攝到被雪覆蓋的故鄉景色､也可以說是我人生之中所發生的奇蹟｡
在曾經是原爆點的地方､看到故鄉的孩子歡愉地玩著雪時､這瞬間是如此平和､要讓這瞬間能夠繼續下去､是長大成人離開故鄉的我的使命､因此按下了快門｡

#福山雅治 #長崎 #nagasaki #長崎平和公園 #平和祈念像 #聖域 #BROS1991

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する