おたべ Instagram officialのインスタグラム(otabe_8284) - 1月11日 09時45分

『ちいさい#おたべちゃん 十日ゑびす大祭』

毎年1月10日の前後２日間で行われる#十日ゑびす 大祭に行ってきましたよ～♪
#四条大橋 から東に一筋行った、大和大路では沢山の人と露店が並んでいました！
十日ゑびす大祭は#商売繁盛 ・家運隆昌を祈願し、授与された吉兆笹には#縁起物 の太宝や福熊手、福鯛、#絵馬 などを付けて持ち帰ります！
最後に、#京都 のゑびす様はお年を召されているので鈴の音だけではなく、本殿の奥の壁板を優しく叩いて「#えべっさん 、今年も一年よろしゅうたのんます」とお詣りします。

今年も良い一年になりますように。。。♪
#おたべ 『Little #Otabe -chan, the Tenth Day Ebisu Grand #Festival 』
I went to the Tenth Day #Ebisu Grand Festival that is held within the period of 2 days before and after the 10th of January each year～♪
From Shijo-Ohasi Bridge running to the east, a lot of people and street stall were lined up at Yamato-Ooji Street！
At the Tenth Day Ebisu Grand Festival, people pray for prosperous business, prosperity of family fortunes, and bring home the given out #lucky bamboo grass, lucky charm for great wealth, lucky bamboo rake, lucky sea bream, and including ema (votive picture) ！
Lastly, since #Kyoto ’s Ebisu God is hard of hearing, so people not only sound the bell of the shrine, but also gently knock on the wooden board of the back of the main shrine and say,「Ebessan, I look forward to your continued good will this year too」.
I hope this year is as good as the last♪ 『Otabe小八橋#妹妹 十日惠美須大祭』
跑來看毎年1月10日前後2天舉行的十日惠美須大祭了♪
從四條大橋向東直直地走，在大和大路上有許多的人潮和攤販！
十日惠美須大祭是祈求生意興隆・家運隆昌的活動，在被授與的吉兆笹上裝上好兆頭的太寶及福熊手、福鯛、繪馬等物並帶回家！
在最後，因為京都的惠美須大人上了年紀除了鈴聲外，請輕輕地敲本殿深處牆上的板子並對祂說「惠美須大人，今年也請多多指教」。 希望大家今年能過個#好年 ♪

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する