AWASHIMA HOTEL 淡島ホテルさんのインスタグラム写真 - (AWASHIMA HOTEL 淡島ホテルInstagram)「. 【年末年始のご宿泊予約について】 Followed by English translation. いつも淡島ホテルのインスタグラムを見てくださりありがとうございます。 2023年11月1日より、年末年始のご予約受付を開始いたします。お電話は9時から、公式サイトからは10時からそれぞれ受け付けます。年末年始は、ロビーでの生演奏や各種エンターテイメントをご用意して、皆様のお越しをお待ちしております。冬のホリデーシーズンを淡島ホテルでお過ごしになりませんか？ Starting from 1 st November 2023, we will start taking reservations for the year-end and New Year's holidays. Reservations can be made by telephone from 9am and from the official website from 10am on the day. During the year-end and New Year's holidays, we look forward to welcoming you with live music in the lobby and a variety of entertainments. Treat yourself to a winter wonderland getaway at the Awashima Hotel.」10月31日 9時10分