IKEA JAPANさんのインスタグラム写真 - (IKEA JAPANInstagram)「長年にわたり、私たちとともに歩み続けてくださった中村昇さんがご逝去されました。中村昇さんは、 KLIPPAN/クリッパンソファや、POEM/ポエームやPOÄNG/ポエングといったパーソナルチェアなど、イケアを代表する商品のデザインに携わってこられました。彼の活躍は、イケアのデザイン史に大きな影響を与え、イケアの製品開発への貢献は計り知れません。私たちは、中村昇さんと出会い、一緒に働くことができたことを誇りに思うとともに、深く感謝します。クリエイティブ精神と才能にあふれたアーティストとして、いつまでも私たちの記憶に残るでしょう。彼の時代を超えたデザインは、これからも私たちにインスピレーションを与え続けます。安らかなご永眠をお祈りいたします。 We are deeply saddened by the passing of Noboru Nakamura, our much-appreciated colleague, for many years. Noboru Nakamura’s legacy has become a significant part of the IKEA design history, and his contributions to the IKEA range are outstanding. He was a part of the design development of iconic IKEA products like the KLIPPAN sofa and the armchair POEM/POÄNG. We feel privileged and thankful to have had the chance to know and work with Noboru Nakamura and will remember him as a creative mind and a skillful artist. Noboru Nakamura’s timeless designs will continue to inspire us in the future. Our thoughts and heartfelt condolences go to his family, friends and colleagues.」5月2日 16時00分