浜島直子さんのインスタグラム写真 - (浜島直子Instagram)「『TOKYO GAS Curious HAMAJI』今週と来週のゲストは、文化通訳家のネルソン・バビンコイさん。ネルソンさんはご自身もアーティストでありながら、米津玄師さんが作られたフーリンの『パプリカ』や、SEKAI NO OWARIの『ANTI-HERO』などの英語の歌詞を手がけられている方。単なる「通訳・翻訳家」ではなく「文化通訳家」？！なにそれ？！と興味津々で伺ったところ、そのまま直訳すると伝わりにくい「思い」や「背景」を、それぞれの国の文化や価値観の違いを汲みとって、伝わりやすい言葉に変換させることなんだそう🌈 実際に説明をしてもらいながらスタジオでパプリカを歌ってもらいましたが、あぁ、なんてイノセントで懐かしい、優しい歌なんだとじんわり✨ そもそもネルソンさんの歌声がいいんだよねぇ❣️ 帰ってからネルソンさんが歌う「香水」、YouTubeで何度聴いたことか🙈 ・ネルソン・バビンコイさんがゲストの放送回は、5月1日、8日の土曜日。全2回。bayfmで午前11時から。 radikoで全国聴けますのでお時間ありましたらぜひよろしくお願いいたします🥰 ・ #東京ガス #bayfm #キュリオスハマジ #ネルソンバビンコイさん #nelsonbabincoy さん #3枚目と4枚目の写真は #パッチョくん　の #マスクケース #メールを読ませていただいた方にプレゼント🎁」4月30日 14時05分