西原さおりさんのインスタグラム写真 - (西原さおりInstagram)「こんばんは✨ お変わりありませんか？・・今月は海外のお仕事やお問い合わせが多く、毎日翻訳ソフトと格闘しています。自力で書けたらいいんですけどねぇ…まぁ、便利なものはなんでも使いますよ！・ちなみにわたしが愛用してる…というか、頼りきっているのはこちら。・ #deepl翻訳・・今週はドイツの会社とやりとりをして初めて€の請求書をつくりました。これまでは全部USDだったのです。・しかも請求書は先方のフォーマットにウェブ上で書き込むだけだったので、自分で紙の請求書を作ったのも初めてでした。・とは言っても、まさか郵送するわけではなく、メールで送るだけなのですが。そういえば請求書は国内でも郵送の方が少なくなりましたね。時代かなぁ。・・そうそう！とっても驚いたんですけど、なんと請求書を送った2日後には振り込まれました。なんというスピード感！・海外は早いと聞いてはいましたが、自分の経験ではそれなりの日数を要するケースが多くて、これほどのことは初体験でした。・いつもお世話になってる国内の会社にめっちゃ早いところが一社あるのですが😊 わたしもキャスティングしてる立場として見習いたいです…うむー。がんばる！・・ではではみなさまおやすみなさい🌙 煌めきボイスの西原さおりでした🎙 ・・ #voiceover #japanesevoiceover @saolisample #ナレーター#声優 #海外案件 #宅録 #西原さおり」2月19日 23時26分