原田彩のインスタグラム(ancororiin) - 2月2日 18時37分

🤍🤍🤍
.
本日は夫婦の日(2月2日)👩‍❤️‍👨
.
という訳でペアウォッチをおろしました‪‪❤︎‬
@klon_klon_klon のMANYOラインなの！
.
【想いが交わるペアウォッチ】として作られて
千年の昔から、変わらぬ愛のカタチを
令和の元号でも話題となった万葉集の
和歌の中から選び英訳し表現したんだって⏳
.
「お互いに、着物の袖を折り返して
眠りつき、離ればなれでも、
夢の中で逢えるように願いを込めた」
…
【男性から女性へ】
我妹子に恋ひてすべなみ白栲の袖返ししは夢に見えきや
（万葉集 巻11-2812）
意味：あなたへの思いがつのるばかりだ。わたしは袖を折り返して眠るよ。夢のなかであなたに逢うために
英訳：Think of you, fold your sleeves and go to sleep. To dream of you
…
【女性から男性へ】
我が背子が袖返す夜の夢ならしまことも君に逢ひたるごとし
（万葉集 巻11-2813）
意味：あなたが袖を折り返して眠った夜の夢だったのですね。夢の中であなたに逢うことができたのは
英訳：You had my dream on the same day. Thanks to you, I met you in my dream
.
この古代の恋のおまじないについて
対の問答となって詠まれた歌が
時計の盤面に刻まれていて
時計回りでその台詞が読み取れる
デザインになってるの🥰🥰
.
お互いにプレゼントし合うのも素敵よね‪‪🎁❤︎‬
.
.
夫婦の日は【Couples Day】として
国際的にも定着させて、世界中に
仲の良い夫婦が増えたらいいな〜ってことで
一般社団法人・日本記念日協会により
認定・登録された記念日やねんて✌︎✌︎✌︎
.
ちなみに毎月22日は【夫婦の日】
4月22日は【よい夫婦の日】
11月22日は【いい夫婦の日】
11月23日は【いい夫妻の日】
になってるらしい🥺めっちゃあるww
.
#klon #your_klon #ペアウォッチ
#ミラーウォッチ #カップルの日
#夫婦 #カップル #ユニセックス
#couplesday #couplephoto #時を刻む
#プレゼント #想いが交わるペアウォッチ

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する