COMA-CHIのインスタグラム(coma_chi) - 1月21日 16時44分

This song is from COMA-CHI's album“JOMON GREEN”
-------
“water”

※learn from the water
we gotta find the way
it truly has a power
it knows all the answers
to living this life
and how to survive
(水から学ぶ 道を見つける
偉大なる力 全ての答えを知る
命の限り生き抜くための全てを)
be one with the water
its the same thing for even trees&flowers
The ife blesses showers
it washes the pain, give us a rainbow
(木々や花でさえ水の中でひとつになる
痛みすらも洗い清め虹をかける)

from the beginning of the earth
billions of drops fell down and gave birth
it made puddles, lakes, it became seas.
without water, the life we know has no worth
(天地創造の時 幾千もの雫が降り注ぎ
水たまりが池となり、海となった
そして命が産まれた)
our bodies runneth over as one we connect
let it caress you embrace its effects
it’s our miracle, fluid but physical
covers the planet east to west all around
(肉体は潤いに満ち溢れ 繋がり合い
祝福に包まれる
生きとし生けるもの達の奇跡
流動的に形作り 地球を覆う 東へ西へ)
it runs smoothly between the sky and ground
rain drops from the heavens makes amazing sounds
to the world but it gets muddy too don’t forget
what you heard... Uhh that’s my words
savage side of the soul has strong power
to bring us together
like a snake head touching its own tail
it never ends ... forever
（その力こそが私達をひとつにする
蛇の頭が尾を掴むように
終わることなく 循環は続く)

the place where the dragons live
the source of our souls it gives
ame ama umi umu
where spirits of words are born kotodama
it make good drama and stops bad karma
like ripples in water it comes and go
beginning to the end you know
everything is the same holding on
(龍の住む場所 魂の源 言霊は産まれた
現実を善くし 悪行を諭し
波紋のように行き来する
終わりは始まり 全て同じこと)
surrender yourself to the beautiful flow
go slow in the wonderful world
flutter like a heart with wings or fish with fins
our wish within become clouds
and gently rains down washes tears away
settling the soil and strengthens our way
there is life, there is death
souls adrift with every breath
(美しき流れに身を任せ 素晴らしきこの世界
ゆったりと進む 心に羽根をつけて
祈りは雲となる そして優しい雨となり
涙をも清める 生と死の狭間で 魂は揺れている)

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する