潘めぐみのインスタグラム(han_meg_han) - 1月13日 19時18分

アンド ザ フリット - 広尾 - Instagrammers Gourmet

"have a smile"
.
"笑顔をたずさえて"
.
「have a smile」って「微笑む」って意味だけど
.
日本語ではこう伝えたいけど、英語にしたときにはこう伝えたい、みたいなニュアンスが度々あります。
I want to tell you in this Japanese but I don't know how I could say in English.
.
以降、すべての投稿に英訳をつけるには、語学力も語彙力も乏しすぎるけど、簡単なことからでも、０よりはできたほうがいいかなって思う今日この頃。
I'm not very good English but I do my best.
Better late than never.
.
あ、この袋は、私が大好きなポテチ。
This is my favorite potato chip！
.
差し入れなどにおすすめです。
It's recommended for inserting.
.
こんなご時世だけど、小分けになっているので、お持ち帰りしてもらったりして。
in this day and age ... うー！英語ではなんて言えばいいの！bomb！

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する

• andthefriet