SOUVENIR de PARISのインスタグラム(souvenirdeparis) - 8月18日 11時00分

.
.
お友達の桃ちゃん @川村桃子 がオンラインショップOPEN祝で送ってくれた"もも缶 - momocan"。4種全部美味しいけれども右下の紅茶のラングドシャがピカイチで美味しかった〜冷やして食べたからサンドしてあるホワイトチョコレートがパリパリして食感良いし茶葉が鼻から抜けるあの感じが堪らん。左下のサブレには屋号は長いからAKEMIって。オーダーする際にmerciとかthankyouとか名前も入れられるらしい。GIFTにサイコーじゃん。
.
.
所でクッキー乗せているお皿なんだけれどもコレね今までディーラーさんから詩(ポエム)が描かれているって聞いててまんまお客様にも伝えていたんだけれどもParisに住む友人の子(フランス人の文学少女)にちょっと訳してみてよって聞いたら、私達日本人が想う"詩"と言うより日本で言う民謡とか歌謡曲みたいな古いフランスの歌だよって衝撃的な返事が。王様の人生とかお金にまつわる話とか酒や女や生きる事についてとか直訳すると相当ディープな内容。
.
知らない方が良かったのかねぇ…ポエムって事で流しておいた方が良かったのかねぇ…知ってしまってバカ正直に呟いている私も私なんだがw フランス語ってだけで何百倍にも素敵に見えるしリムに描かれた葡萄の木々も素敵だし。って事でそんなモノクロのお皿達、明日のPreviewでのラインナップをどうぞお楽しみに。
.
.
.
.
#もも缶 @momo_can14 #momocan #cookies #sablé
#antiques #antique #vintage #brocante #france
.
.

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する