白釈迦遺のインスタグラム(shaka_yui) - 7月30日 04時59分

.
ヘミングウェイ【老人と海】170p
この本に興味があったわけじゃなく、
自分が見てた海外ドラマや小説で“ヘミングウェイ”の話が出てくることが何回かあって気になってたので 読んでみた。
ちなみに海外文学は読みにくくて苦手。
ちょうど選んだ本が悪いのか翻訳が合わなかったのかわからないけど読んだ手応えは無かった、、あれ 自分がおかしいのかなと不安になるやつ(他の翻訳の方のレビュー見たらそっちの翻訳家さんのが良さげだった)
翻訳の仕方で内容なんて全然違ってくると思うから ミステリーならまだ良いけど、“海外”の“純文学”だったら特に翻訳家さんでだいぶ違いが出てきそう。(今まで特に気にしたことなかったけど今更)
クレイジー爺さんが船で闘うストーリー🐟
ずっと気になってたので読んでスッキリした。

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する