フランシスコ（ローマ教皇）さんのインスタグラム動画 - (フランシスコ（ローマ教皇）Instagram)「ES: Muchas veces, hemos escuchado que una familia que estaba en paz, después han comenzado las guerras, las envidias… Un barrio que estaba en paz, después han empezado cosas feas… Y nosotros estamos acostumbrados a decir: “Alguien ha venido ahí a sembrar cizaña”, o “esta persona de la familia, con los chismes, siembra cizaña”. Siempre es sembrar el mal lo que destruye. Y esto lo hace siempre el diablo o nuestra tentación: cuando caemos en la tentación de chismorrear para destruir a los otros. PT: Tantas vezes ouvimos que uma família vivia em paz, depois começaram as guerras, as invejas. Um bairro vivia em paz, depois começaram coisas ruins. E nós nos acostumamos a dizer: "Eh, alguém veio ali semear cizânia", ou "esta pessoa da família, com as fofocas, semeia cizânia". É sempre semear o mal que destrói. E isso é sempre o diabo que faz, ou a nossa tentação,quando caímos na tentação de fofocar para destruir os outros IT: Tante volte, abbiamo sentito che una famiglia che era in pace, poi sono cominciate le guerre, le invidie … un quartiere che era in pace, poi sono cominciate cose brutte … E noi siamo abituati a dire: “Qualcuno è venuto lì a seminare zizzania”, o “questa persona della famiglia, con le chiacchiere, semina zizzania”. È sempre seminare il male che distrugge. E questo lo fa sempre il diavolo o la nostra tentazione: quando cadiamo nella tentazione di chiacchierare per distruggere gli altri. FR: Tant de fois avons-nous entendu parler d'une famille qui était en paix, et puis commenceèrent les guerres, les envies… d'un quartier qui était en paix et puis commencèrent de vilaines choses… et nous, nous sommes tous habitués à dire : « eh, quelqu'un est venu là pour semer la zizanie », ou « ce membre de la famille, avec ces bavardages, sème la zizanie »… C'est toujours le fait de semer le mal qui détruit. Et ça, c'est toujours le diable qui le fait, ou notre tentation : quand on tombe en tentation de bavarder pour détruire les autres.」7月20日 3時06分