ルーブル美術館さんのインスタグラム写真 - (ルーブル美術館Instagram)「. 🇫🇷 Pour les fêtes, nous vous invitons à déjeuner ! ⤵️ - 🧀 Sur une table couverte d'une nappe, trône dans un plat d’étain un jambon entamé, accompagné à sa droite d’une pyramide de fromages et à gauche, d’une assiette de faïence bleue bien garnie. Sur le devant, différents pains et un couteau. A l’arrière-plan, se devinent un verre à boire, un pichet de faïence grise et un pot d'étain. - 🔎 Cette « Nature morte au jambon » de Floris van Schooten est appelée dans la tradition nordique "ontbijtje", terme signifiant nature morte de petit-déjeuner, ou repas léger que l’on peut prendre à toute heure du jour. L’oeuvre obéit aux principes esthétiques et aux règles de présentation en vigueur à l'époque pour ce genre de peinture. - 👀 La table, en perspective frontale et strictement parallèle au cadre du tableau, est recouverte d’une nappe et le point de vue de l’observateur sur les objets bien séparés les uns des autres, est surélevé permettant ainsi une vue d’ensemble des denrées en train visiblement d’être consommées. - - - 🌎 For holidays, we invite you to lunch! ⤵️ - 🧀 A pewter dish sits in the center of a table covered with a cloth marked by sharply-creased folds. A cut ham sits in the dish, next to an impressive pile of three of cheeses and, to the left, a blue ceramic plate loaded with food. In the foreground are different breads and a knife. In the background, a drinking-glass, a grey earthenware jug, and a pewter pot may be seen. - 🔎 Known in the northern European tradition as an "ontbitje" (meaning a still-life depicting a breakfast, or a light meal to be taken at any time of day) this « still-life with ham » by Floris van Schooten followed a stringent set of aesthetic principles and compositional rules. - 👀 The table, shown from the front and aligned with the bottom edge of the picture space, is covered with a cloth. The viewer looks down onto the objects arranged on the tabletop, and these are usually spread out, and clearly separated from one another. The picture presents an overall view of the foodstuffs, which are seemingly in the process of being eaten. - 📷 © RMN - Grand Palais / Franck Raux . . . #Louvre #MuséeDuLouvre」12月26日 21時24分