かおるさんのインスタグラム写真 - (かおるInstagram)「こんにちは、かおるです。今年2019年9月9日、台風15号が日本本土に直撃し、今現在も停電や建物崩壊の被害が続いています。まず被災地の現状自体がなかなかニュースにならない為、「どんな状況なのかも知られていないのでまずは知って欲しい」という現地の方々の要望を受け取り、私のTwitterやInstagramなどで必要な支援物資や現状の写真、被災地の様子などを拡散してきました。そんな中フォロワーの方からインターネットからできる募金があると聞き、少なからずですが私からも募金をさせて頂きました。今回この募金をしたとお知らせする理由は前にもお話しましたが、私が行動したことによってインターネットでも募金ができるということを知ってもらうこと・少額でも構わないので皆さんが少しでも真似して募金をしていただけたら、という願いからです。私が行った募金は500円から募金できますし、継続募金もすることができます。物資の直接支援となると様々な規約や制限があり、実際に動き出すまで時間がかかってしまうのが現実です。が、こうやってインターネットでスマホさえあれば募金ができる世の中です。また、募金が出来ない方にも今現在、日が落ちた中暗く、ジメジメとした残暑が残る中エアコンや電気がなく過ごしている被災者の方がたくさんいるという事実を知っていただけたらと思います。皆さんの小さな気持ちが合わさり、大きな力となります。よろしくお願いします。 지금 일본에 15호 태풍으로 치바현쪽에 많은 피해가 생겼습니다. 그런데 뉴스나 미디어로 정보가 잘 알려지지 않는 상황이고 실제 피해를 보신분들이 많다는걸 잘 모르는 상황이라고 많은 연락이 왔습니다. 그래서 저도 지난번 강원도 산불 피해때와 같이 약간의 기부를 하였고, 이게 조금이라도 도움이 되길 바래서 알리게 됐습니다. 제가 이렇게 기부를 알리는건 지난번에 말을 했듯이 저를 통해서 더 많이 알게되서 같이 했으면 하는 마음에서 알리는 겁니다. 직접 가지는 못하더라도 인터넷 모금으로도 도움을 줄 수 있으니 많은 알림과 도움 부탁드립니다. 작은 마음이 모여서 큰 힘이 된다고 생각해요. ▼私が行ったインターネット募金サイト▼ https://donation.yahoo.co.jp/」9月14日 18時12分