フランシスコ（ローマ教皇）のインスタグラム(franciscus) - 8月21日 23時31分

EN: If you want to know if you are good Christians, you have to pray and take time to receive Communion and the Sacrament of Reconciliation. But the sign that your heart has been converted is when conversion touches your pocketbook: that is where you see if you are generous with others, if you help the weak and the poor. When conversion gets there, rest assured that it is true conversion.

PT: Se vocês quiserem saber se são bons cristãos, devem rezar, procurar aproximar-se à Comunhão, ao Sacramento da Reconciliação. Mas o sinal de que o seu coração se converteu é quando a conversão chega ao bolso, quando toca o próprio interesse: nisto é onde se vê se alguém é generoso com os outros, se alguém ajuda os mais fracos, os mais pobres: quando a conversão chega lá, você tem certeza de que é uma conversão verdadeira.

ES: Si queréis saber si sois buenos cristianos, tenéis que orar, acercaros a la comunión, sacramento de la reconciliación. Pero la señal de que tu corazón se ha convertido, es cuando la conversión llega a tus bolsillos, cuánto toca tus propios intereses: ahí es donde ves si uno es generoso con los demás, si uno ayuda a los más débiles, a los más pobres: cuando llegue la conversión, asegúrate de que sea una verdadera conversión.

FR: Si vous voulez savoir si vous êtes de bons chrétiens vous devez prier, chercher à vous rapprocher de la communion, du sacrement de la réconciliation. Mais le signal que ton coeur s'est converti, c'est quand la communion arrive dans les poches, quand elle touche le propre intérêt: c'est là qu'on voit si quelqu'un est généreux envers les autres, s'il aide les plus faibles, les plus pauvres. Quand la conversion arrive là, tu es sûr que c'est une vraie conversion.

IT: Se voi volete sapere se siete buoni cristiani dovete pregare, cercare di accostarvi alla comunione, al sacramento della riconciliazione. Ma quel segnale che il tuo cuore si è convertito, è quando la conversione arriva alle tasche, quanto tocca il proprio interesse: lì è dove si vede se uno è generoso con gli altri, se uno aiuta i più deboli, i più poveri: Quando la conversione arriva lì, stai sicuro che è una vera conversione.

[BIHAKUEN]UVシールド(UVShield)

>> 飲む日焼け止め！「UVシールド」を購入する